Llegó la época del terror.
Para Jesús Ruvalcaba, propietario de Paper Tacos, una empresa bilingüe de tarjetas de felicitación en Salinas, es momento de mostrar de qué se tratan Halloween y el Día de los Muertos, dos festividades hermanas.
Por ejemplo, para Halloween, con sus arraigadas raíces estadounidenses, la clave para Paper Tacos es darle un toque cultural, dice Ruvalcaba. En la cultura dominante de habla inglesa existen cosas como calabazas y brujas.
Pero para Paper Tacos, La Llorona toma el papel principal en una de sus tarjetas. También El Cucuy, que en México, un país conocido por su gran variedad de monstruos y su gusto por los cuentos de terror, es equivalente al "Boogeyman".
“Como latinos crecimos escuchando cuentos populares”, dice Ruvalcaba. “Por eso tenemos una tarjeta de felicitación de La Llorona en el agua”.
En cuanto al Día de los Muertos, es algo más particular, pero al estilo clásico mexicano, las tarjetas se burlan de la muerte. Por ejemplo, una tarjeta muestra a una pareja de esqueletos abrazados que dice “siempre y para siempre”.
Las exclusivas tarjetas de felicitación, señala Ruvalcaba, se pueden encontrar en varios puntos de venta de la ciudad y en todo el estado, así como en su sitio web en papertacos.com/pages/where-to-buy-paper-tacos.